[FN 재능 칼럼] 글로벌번역 부분: 헝가리어 번역
[FN 재능 칼럼] 글로벌번역 부분: 헝가리어 번역
  • Youyou
    Youyou
  • 승인 2019.04.30 11:13
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

개인과 사회의 발전에 나름대로의 역할을 할 수 있는 뛰어난 재능을 지녔음에도 널리 알릴 방법이 없는 많은 재능들이 있습니다. 파이낸스투데이에서는 숨겨진 재능을 발굴 지원하여 필요한 곳에 쓰일 수 있도록 하는 "재능발굴 프로젝트"를 진행합니다. 자신의 역량을 자유로운 칼럼 형식으로 올려 자신의 재능을 널리 알리며, 필요한 곳에서 이 기사를 읽고 이들의 능력을 활용할 수 있었으면 하는 바램입니다.    

빅토리아 에바
빅토리아 에바

헝가리어를 네이티브 언어로 쓰고 있는 원어민 번역사입니다. 헝가리는 역사적으로 한국과 특별한 인연이 있는데요. 헝가리의 대표 음악가 졸탄 코다이의 첫 번째 제자가 바로 안익태 선생님이랍니다. 이런 저런 이유로 한국을 사랑하고, 한국에서 한국어공부를 하면서 언어란 단순히 말의 전달 수단이 아닌, 역사와 문화, 시대의 감성을 아우르는 총체적인 전달 수단이라는 생각을 하였습니다. 한국 유학에서 다양한 친목 교류와 회사 경험을 통해 헝가리어번역 및 통역에 필요한 전문성을 키워왔습니다. 또한 저는 한국어, 영어, 헝가리

어를 자유자재로 구사해, 동유럽어 번역시 효율성을 더합니다. 최근 헝가리 내 드라마, 영화, K-POP 뮤직 비디오, TV 프로그램 등 한류 문화 콘텐츠 급증으로 한국어와 헝가리어번역 수요도 늘고 있는데요. 젊은 감각과 한국 현지에서의 통번역 경험을 바탕으로, 한국을 사랑하는 만큼이나. 완벽한 헝가리어번역을 제공해드리겠습니다.

현재 글로벌번역 소속으로 번역일을 하고 있으며, 동유럽어번역 중에서도 헝가리어번역은 저에게 맡겨주세요!

[약력]

SK Battery 헝가리 법인 통번역사

주한 헝가리 대사관 통번역사

Bosch 헝가리어 교육 강사

Galaktive Kft. Wooshin Labottach등 수출입 전담 통번역

서강대, 한국외국어대학교 한국어과정

Budapest Business School 학사수료

번역과 통역은 글로벌 경제에 반드시 필요한 분야입니다. 이 분야의 재능이 있으신 분들의 부담없는 참여 바랍니다. 파이낸스투데이는 숨겨진 재능을 발굴하여 끝까지 지원하겠습니다. 

파이낸스투데이는 칼럼니스트의 경험과 노하우를 바탕으로하는 전문적인 정보를 자유로운 형식으로 표현하는 '전문가 칼럼'을 서비스합니다. 전문가 칼럼은 세상의 모든 영역의 다양한 주제에 대한 글들로 구성되며, 형식에 구애받지 않는 새로운 스타일의 칼럼입니다. 칼럼 송고에 관심있으신 분들은 gold@fntoday.co.kr 로 문의해 주세요.

Fn투데이는 여러분의 후원금을 귀하게 쓰겠습니다.

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.

  • 제호 : 파이낸스투데이
  • 서울시 서초구 서초동 사임당로 39
  • 등록번호 : 서울 아 00570 법인명 : (주)메이벅스 사업자등록번호 : 214-88-86677
  • 등록일 : 2008-05-01
  • 발행일 : 2008-05-01
  • 발행(편집)인 : 인세영
  • 청소년보호책임자 : 장인수
  • 본사긴급 연락처 : 02-583-8333
  • 법률고문: 유병두 변호사 (前 수원지검 안양지청장, 서울중앙지검 , 서울동부지검 부장검사)
    최기식 변호사 (前 서울고등검찰청 부장검사, 대구지방검찰청 제1차장검사, 수원지방검찰청 성남지청 차장검사)
  • 파이낸스투데이 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2022 파이낸스투데이. All rights reserved. mail to news1@fntoday.co.kr
ND소프트 인신위