개인과 사회의 발전에 나름대로의 역할을 할 수 있는 뛰어난 재능을 지녔음에도 널리 알릴 방법이 없는 많은 재능들이 있습니다. 파이낸스투데이에서는 숨겨진 재능을 발굴 지원하여 필요한 곳에 쓰일 수 있도록 하는 "재능발굴 프로젝트"를 진행합니다. 자신의 역량을 자유로운 칼럼 형식으로 올려 자신의 재능을 널리 알리며, 필요한 곳에서 이 기사를 읽고 이들의 능력을 활용할 수 있었으면 하는 바램입니다.    

[번역 재능]  

라오스어 번역사 : 분타위

라오스 국립대학교에서 한국어를 전공하고, 동국대학교에서 석사학위를 수료하였습니다. 한국의 주요 방송사와 법무법인 등에서 다양한 통번역 경험을 쌓았으며, 특히, 2015년, 2016년에는 한국 대통령 수행통역과 국회 통역등 국가를 대표하는 주요 통역 현장에서 임무를 맡아 탁월한 성과를 내었습니다. 라오스를 모국어로 하며, 뛰어난 한국어 실력 및 영어실력을 바탕으로 신뢰할 수 있는 업무를 지원하며, 태국어 또한 상급 수준이어서 다변화된 통역 및 번역 현장에서 유연하게 대처할 수 있습니다.

언어 능력 뿐 아니라, 순발력, 인성과 상황 대처의 유연성이 필요한 통번역 업무에서 항상 제자신에게 비추어 최선을 다하고, 차질 없는 업무 수행을 해왔다고 자부합니다. 현재 글로벌번역 소속으로 일하고 있으며, 동남아 문화권에 대한 전문적인 언어 실력으로 신뢰성 있는 번역물을 제공하겠습니다.

[약력]
라오스 국립대학교 한국어과 졸업
경희대학교 한국어 연수 및 동국대학교 석사 수료
주라오스 한국대사관 한국어 통역
한국 대통령 라오스 방문시 수행 통역
한국 및 라오스 국회간 회의 통역외 다수

번역과 통역은 글로벌 경제에 반드시 필요한 분야입니다. 이 분야의 재능이 있으신 분들의 부담없는 참여 바랍니다. 파이낸스투데이는 숨겨진 재능을 발굴하여 끝까지 지원하겠습니다. 

Fn투데이는 여러분의 후원금을 귀하게 쓰겠습니다.

분타위 다른기사 보기