순 우리말 어뜨무러차의 용례, 어디서 찾을 수 있을까.
KBS2 예능 프로그램 '옥탑방의 문제아들'이 순 우리말 어뜨무러차를 소개하면서 의미와 용례에 대한 관심이 높다.
우선 의미는 이렇다. 어린아이나 무거운 물건을 들 때 내는 소리를 어뜨무러차라고 한다. 어뜨무러차의 품사는 감탄사다.
하지만 어뜨무러차의 용례는 사전에서 찾을 수 없다. 비단 어뜨무러차만의 일은 아니다.
어뜨무러차와 비슷한 어감을 가진 얄라차도 마찬가지다. 어뜨무러차처럼 감탄사인 얄라차는 화자가 본능적으로 무엇인가 잘못됐음을 인지했을 때 혹은 어떤 것에서 신기함을 느꼈을 때 낸다는 소리다.
얄라차의 용례를 국립국어원에 물은 네티즌도 있었다. 당시 국립국어원 온라인 가나다 게시판에 접수된 문의에 운영자는 "사전의 용례나 말뭉치 자료 등을 검색해 보아도 그 말이 쓰인 용례를 찾지는 못했다"는 답을 내놓았다.
경제미디어의 새로운 패러다임, 파이낸스투데이 |
후원하기
- 정기후원
- 일반 후원
- ARS 후원하기 1877-0583
- 무통장입금: 국민은행 917701-01-120396 (주)메이벅스
- 후원금은 CNN, 뉴욕타임즈, AP통신보다 공정하고
영향력있는 미디어가 되는데 소중히 쓰겠습니다.
저작권자 © 파이낸스투데이 무단전재 및 재배포 금지
Fn투데이는 여러분의 후원금을 귀하게 쓰겠습니다.